“Un nuevo significado amplía el adagio ‘Aves de un mismo plumaje vuelan juntas’ en los Aviarios que Cornell hiciera originalmente cerca de 1943, para luego enfocarse en ellos entre 1949 y 1954. Recortes de coloridas ilustraciones de loros, cacatúas y periquitos dominan los interiores duramente pintados de blanco de muchos ejemplos. La impresión de hallarse ante aves cautivas es inconfundible, sugerida por aspectos como gavetas, fuentes, ramas, fragmentos de espejos y rastros de pintura blanca. Cornell también construyó versiones más arquitectónicas que evocan jaulas aerodinámicas o vacías. Aunque raramente daba explicaciones sobre su trabajo, el impacto de ver una vitrina con peces tropicales en una tienda de mascotas a finales de los treinta lo llevó a describir en detalle los orígenes y el enfoque de sus Aviarios:
Inspiración original del almacén de pájaros, ventanas, simplicidad de la magia, tienda de mascotas
AVIARIO
Proyecto: jaula grande o pequeña con efectos móviles: perchas que se balanceen, anillos que se balanceen, comederos de aves, etc., etc.; considerar colores exóticos (cuaderno, libro de recortes); procurar el efecto de movimiento prolongado de los móviles: empleo de trozos o pedazos rectos de espejo; toques de cosas desechadas por inútiles; ‘maderas usadas’; fuentes; cámara interna de espejos para acentuar el efecto de profundidad; para notas generales: pegar parches en el fondo blanco, luego repintarlos con una delgada capa de blanco — desarrollar a partir de aquí.
Instrucciones: limpio y abstracto; aspecto desordenado de que se vive allí”.
Papeles de Joseph Cornell, Archivos de Arte Americano, Smithsonian Institute. “Aviarios”, en: Joseph Cornell. Shadowplay Eterniday, de Lynda Roscoe Hartigan y Walter Hopps (2006)